1 00:01:25,500 --> 00:01:26,906 Co se děje, nováčku? 2 00:01:27,289 --> 00:01:28,765 Myslel jsem, že jsem tam něco viděl. 3 00:01:28,815 --> 00:01:32,609 Uklidni se, synu. Jen blázen by to zkusil dostat se do tohoto výzkumného centra. 4 00:01:32,734 --> 00:01:37,843 Pokud sledovací kamery a elektrifikované ploty je nezastaví, vymahači ano. 5 00:01:44,890 --> 00:01:46,359 Arogantní hlupáci! 6 00:01:50,525 --> 00:01:54,281 Nic nemůže zastavit pevný disk když má na sobě svůj ochranný plášť! 7 00:02:05,002 --> 00:02:09,710 Nemůžu se dočkat, až zabalím své obvody Nejnovější tajemství obrany města Megakat. 8 00:02:10,293 --> 00:02:12,164 Je čas nastartovat tyto počítače. 9 00:02:15,467 --> 00:02:19,179 Nyní může pevný disk zabrat několik chutných megabajtů! 10 00:02:34,827 --> 00:02:37,687 Co to...?! Máme vetřelce v počítačové velínu! 11 00:02:40,272 --> 00:02:41,882 Takže vědí, že jsem tady, co? 12 00:02:42,015 --> 00:02:44,546 Příliš pozdě! Smazal jsem jejich soubory! 13 00:02:45,040 --> 00:02:48,156 Nyní jsou všechna obranná tajemství přímo tady, 14 00:02:48,252 --> 00:02:51,617 a kdo je bude chtít, bude mi muset pořádně zaplatit! 15 00:02:59,332 --> 00:03:04,085 Tento nový motor má dostatečný megatah aby nás udržel ve vzduchu svou osamělostí. 16 00:03:04,302 --> 00:03:07,960 Jo, je úžasné, co dokážeš najít na sběrném dvoře, co, T-Bone? 17 00:03:31,459 --> 00:03:33,890 Zachytávám nouzové vysílání Enforcer! 18 00:03:34,167 --> 00:03:35,460 Opakuji, veliteli, 19 00:03:35,485 --> 00:03:39,882 někdo se vloupal do Megakat City Defense Vycentrujte a vymažte všechny naše přísně tajné počítačové soubory! 20 00:03:41,780 --> 00:03:44,664 Ale jak se někdo mohl dostat přes veškerou bezpečnost? 21 00:03:44,700 --> 00:03:45,906 Uh, já nevím, pane. 22 00:03:45,943 --> 00:03:49,643 Ale byla tam tajemná síla nárůst před spuštěním alarmů. 23 00:03:49,683 --> 00:03:50,734 Přepětí? 24 00:03:50,901 --> 00:03:52,101 Krádež počítače? 25 00:03:52,348 --> 00:03:55,312 Zní to, jako by se pevný disk vrátil do města! 26 00:03:55,584 --> 00:03:56,625 Pevný disk?! 27 00:03:56,681 --> 00:04:00,382 Není to ten počítačový cvok, který si to nechal? napojení na bankomaty? 28 00:04:00,535 --> 00:04:03,523 Jo, hádej, že se teď posunul výš ke krádeži obranných tajemství. 29 00:04:03,881 --> 00:04:07,609 Hej, možná to dokáže náš přepěťový detektor dejte nám vodítko k této techno-lasici. 30 00:04:08,032 --> 00:04:11,432 Bingo. Registrace přepětí v sektoru 5. 31 00:04:11,598 --> 00:04:12,742 Jsme tam! 32 00:04:14,575 --> 00:04:18,296 Uh, T-Bone, se všemi našimi motory se tam dostaneme rychleji. 33 00:04:18,321 --> 00:04:19,179 Roger to. 34 00:04:28,525 --> 00:04:32,632 Toto je sektor 5 a vypadá to jako přepětí! 35 00:04:34,550 --> 00:04:35,859 Pozor, ať to neztratíme. 36 00:04:36,125 --> 00:04:38,195 Žádný výkyv mi nedá skluz. 37 00:04:43,000 --> 00:04:45,031 Turboblade, nasazeno! 38 00:04:49,610 --> 00:04:53,203 Twin Turboblades, nasazeno! Mám to! 39 00:04:57,820 --> 00:05:00,804 Kruté! Jak budeme chytit toho blesku? 40 00:05:01,773 --> 00:05:04,320 Možná to poslouží tyto střely Wire-Clipper. 41 00:05:06,117 --> 00:05:07,078 Bingo! 42 00:05:20,146 --> 00:05:21,406 Podívejme se, co máme! 43 00:05:21,505 --> 00:05:23,820 Pozor, ten drát může být stále pod napětím. 44 00:05:23,847 --> 00:05:27,945 Nebojte se, můj glovatrix je speciálně izolované, stejně jako tato střela. 45 00:05:28,080 --> 00:05:30,546 Cokoli je uvnitř, nebude schopné obloukem ven. 46 00:05:31,169 --> 00:05:32,462 Pusť mě odtud! 47 00:05:32,770 --> 00:05:36,789 Dobře, dobře. Vypadá to, že jsme chytili pevný disk. 48 00:05:38,098 --> 00:05:40,898 Přichází kavalérie, jako obvykle pozdě. 49 00:05:43,227 --> 00:05:46,031 Víš, kolik zmatku? vy dva jste způsobili dnešní noc? 50 00:05:46,265 --> 00:05:49,093 Přerušili jste napájení poloviny Megakat City! 51 00:05:49,164 --> 00:05:51,710 Co se děje, Ferale? Bojíte se tmy? 52 00:05:54,860 --> 00:06:00,789 No, tentokrát nebudu žalovat, protože jsi pomohl zachytit pevný disk. 53 00:06:01,034 --> 00:06:04,844 Omluvte mě! "Pomohl?" Řekl ten velký chlap "pomohl?" 54 00:06:05,122 --> 00:06:09,500 Odveďte ho do zadržovací cely. musíme získat obranná tajemství, která ukradl. 55 00:06:09,603 --> 00:06:12,015 Jen se je pokuste dostat, chlapci. 56 00:06:13,567 --> 00:06:15,843 Nechte ho v té izolované střele, veliteli. 57 00:06:16,096 --> 00:06:20,187 Jo, tenhle chlápek dostane opravdovou ránu, když se propíchne dráty. 58 00:06:20,267 --> 00:06:22,476 co si myslíš, že jsem? Hloupý? 59 00:06:22,686 --> 00:06:23,804 Bingo! 60 00:06:37,981 --> 00:06:40,101 Chci ta tajemství hned! 61 00:06:40,411 --> 00:06:41,296 Buzz off! 62 00:06:42,613 --> 00:06:48,914 Dobře. Tento digitální mrtvý beat může jen zůstaň tady, dokud se mu nevybije baterie. 63 00:07:03,403 --> 00:07:04,987 Ach, svoboda. 64 00:07:08,055 --> 00:07:11,304 Ooh! Odstřelte ty SWAT Katy a jejich izolovanou střelu! 65 00:07:19,576 --> 00:07:23,678 Po zvládnutí Turbokat, řídit tento odtahový vůz je jedno velké podřimování. 66 00:07:23,788 --> 00:07:29,156 Hej, možná to není okouzlující, Chance, ale je stará dáma uvízlá tady v příkopu, která je na nás závislá. 67 00:07:29,337 --> 00:07:32,886 Právo. Hej, znám skvělou zkratku! 68 00:07:36,605 --> 00:07:39,781 Ach, Chance, pozor na hrboly! 69 00:07:44,754 --> 00:07:50,031 Vy malí kreténi! Když odsud vypadnu Rozsvítím tě jako vánoční stromeček! 70 00:07:50,962 --> 00:07:52,171 Temná Kat! 71 00:07:52,446 --> 00:07:55,078 Jsem nervózní, pevný disk? 72 00:08:11,300 --> 00:08:17,062 Uh, chcete obranná tajemství? Jsou v záchranném obleku, celý váš! N-bez poplatku! 73 00:08:17,296 --> 00:08:24,500 Umlčet! Nepotřebuji obranná tajemství! Chci zničit SWAT Katy! 74 00:08:24,764 --> 00:08:27,335 A ty mi pomůžeš! 75 00:08:27,383 --> 00:08:31,046 Y-Y-Ano, samozřejmě, ale nikdo může se postavit tomu jejich tryskáči. 76 00:08:31,254 --> 00:08:39,195 Ano, jejich drahocenný tryskáč. Bez toho, SWAT Kats jsou jen dva sportovci v leteckých kombinézách. 77 00:08:39,563 --> 00:08:43,632 Proto se chystáte pomozte mi ukrást Turbokat! 78 00:08:43,734 --> 00:08:47,781 A pak budu držet Megakat Město jako na dlani! 79 00:08:51,538 --> 00:08:55,092 Před třiceti minutami jsem zavolal do Megakat Auto Clubu! 80 00:08:55,203 --> 00:08:57,256 Tento odtah bych měl dostat zdarma! 81 00:08:57,451 --> 00:09:00,100 Tohle není rozvoz pizzy, paní. 82 00:09:00,177 --> 00:09:02,029 Dostali jsme se sem tak rychle, jak jsme mohli. 83 00:09:04,209 --> 00:09:06,920 SWAT Kats! Pevný disk utekl! 84 00:09:08,192 --> 00:09:10,821 Je přetížený Megakat City Lightening Tower! 85 00:09:10,910 --> 00:09:12,225 Jsme na cestě, slečno Briggsová! 86 00:09:15,198 --> 00:09:18,599 Hej, vrať se! Hlásím tě do mého autoklubu! 87 00:09:18,827 --> 00:09:21,061 Tady Ann Gora, Kat's Eye News. 88 00:09:21,139 --> 00:09:25,092 Někdo nebo něco způsobuje hromadné ničení. 89 00:09:25,174 --> 00:09:28,225 Ten někdo jsem já, pevný disk! 90 00:09:28,357 --> 00:09:34,365 A mám osobní zprávu pro SWAT Kats. Chyť mě, jestli to dokážeš! 91 00:09:34,390 --> 00:09:36,053 Odpojme toho chlapa! 92 00:09:53,695 --> 00:09:56,100 Jde do podzemních elektrických vedení. 93 00:09:56,223 --> 00:09:59,170 Nevadí, zaznamenávám jeho vlnu hlasitě a jasně. 94 00:09:59,623 --> 00:10:02,326 Je to zastaveno. Mám zamčené souřadnice. 95 00:10:02,351 --> 00:10:03,568 Pokládám ji na zem. 96 00:10:08,826 --> 00:10:10,255 Skrývá se tam. 97 00:10:15,653 --> 00:10:18,654 Nemůžu se dočkat, až chytnu ten vysokonapěťový lowlife. 98 00:10:28,343 --> 00:10:28,843 Mám to! 99 00:10:28,943 --> 00:10:30,811 A mám tě! 100 00:10:31,077 --> 00:10:31,959 Temná Kat?! 101 00:10:32,631 --> 00:10:33,447 Chopte se jich! 102 00:10:50,672 --> 00:10:54,686 co jsem ti řekl? Bez Turbokat nejsou nic! 103 00:11:05,693 --> 00:11:08,881 Takže, postarat se o trochu více šťávy? 104 00:11:09,122 --> 00:11:11,751 Počkejte, nechci je tak rychle zničit. 105 00:11:12,032 --> 00:11:15,662 Chci, aby měli čas si to nejdřív promyslet. 106 00:11:17,687 --> 00:11:21,600 Tento stroj rozdrtí SWAT Katy na odpadky! 107 00:11:32,149 --> 00:11:33,646 Co se děje, Dark Kat? 108 00:11:33,761 --> 00:11:35,631 Nezvládli byste nás bez pomoci? 109 00:11:35,656 --> 00:11:38,499 Nafoukaný až do konce, to se mi líbí. 110 00:11:38,994 --> 00:11:42,154 Ale nenechte se mýlit. Tohle je konec. 111 00:11:44,997 --> 00:11:46,889 Oh, a neboj se o svůj tryskáč. 112 00:11:47,150 --> 00:11:50,201 Dobře se o to postarám! 113 00:11:54,677 --> 00:11:56,787 Víš, co máš dělat, pevný disk. 114 00:11:59,143 --> 00:12:00,139 Nezklam mě! 115 00:12:00,720 --> 00:12:03,381 Pořád říkám, že jsi mě měl nechat usmažit ty dva! 116 00:12:04,154 --> 00:12:05,600 Není třeba se obávat. 117 00:12:05,685 --> 00:12:12,365 I když se SWAT Katům podaří zavřít dopravník opasek, je to napojené, aby vyhodilo skladiště do nebes! 118 00:12:16,421 --> 00:12:17,146 Ustaraný? 119 00:12:17,262 --> 00:12:21,334 Jo. Pokud se z toho nedostaneme, kdo odtáhne tu malou starou dámu? 120 00:12:25,482 --> 00:12:27,521 Podívejte! To jsou SWAT Kats! 121 00:12:29,069 --> 00:12:31,518 Čas změnit image SWAT Kats. 122 00:12:37,428 --> 00:12:39,967 Co dělají SWAT Kats, tati? 123 00:12:40,151 --> 00:12:42,328 Nevím, synu. Nevím. 124 00:12:42,622 --> 00:12:45,217 Pevný disk, znič další budovu! 125 00:12:47,155 --> 00:12:50,490 Dvě rakety, elektronicky uzamčené a nabité! 126 00:12:53,139 --> 00:12:54,162 Bingo! 127 00:12:55,368 --> 00:13:01,803 Pozor! Tohle je Ann Gora s bleskem Kat's Eye News! SWAT Kats ničí Megakat City! 128 00:13:01,876 --> 00:13:03,889 Ne, jsem! 129 00:13:04,289 --> 00:13:09,451 Jak se to může zdát úžasné, naše milovaná SWAT Kats zničily dva mrakodrapy 130 00:13:10,586 --> 00:13:12,701 Udělejte z toho čtyři mrakodrapy! 131 00:13:14,544 --> 00:13:20,076 Starosta Manxi, veliteli Ferale, máte nějaké? vysvětlení nevyprovokovaného útoku SWAT Kats? 132 00:13:20,337 --> 00:13:25,373 Vždycky jsem říkal, že SWAT Kats nejsou nic jiného než bezzákonní hlídači! 133 00:13:25,411 --> 00:13:26,912 Ale nevíme jistě, jestli... 134 00:13:26,937 --> 00:13:32,637 Chci ujistit veřejnost, máme situaci dobře ve svých rukou. 135 00:13:32,886 --> 00:13:34,365 Ujisti je, Ferale. 136 00:13:34,565 --> 00:13:39,786 I když mluvíme, eskadra Enforcerů je ve vzduchu, aby vyřadil Turbokat! 137 00:13:41,960 --> 00:13:43,737 Nemůžete je jen tak sestřelit! 138 00:13:43,841 --> 00:13:46,630 Nemáme žádný důkaz, že to opravdu jsou SWAT Kats! 139 00:13:48,210 --> 00:13:49,904 To je pro mě dostatečný důkaz! 140 00:13:54,139 --> 00:13:57,404 Máte prohlášení o SWAT Kats, místostarosta Briggs? 141 00:13:57,429 --> 00:14:01,193 Ne, dokud nepotvrdím, že jsou to opravdu oni v tom tryskáči. Pojďme se podívat! 142 00:14:03,736 --> 00:14:09,224 Nejen, že jsem zničil SWAT Katy, ale také jsem zničil jejich pověst. 143 00:14:09,506 --> 00:14:13,443 Ano, je to příliš snadné. Ach jo. Vypadá to, že mám společnost. 144 00:14:13,747 --> 00:14:14,771 Víte, co dělat! 145 00:14:15,010 --> 00:14:17,669 SWAT Kats, jste zatčen! 146 00:14:23,342 --> 00:14:26,771 Palte dle libosti! Vyhoďte je z nebe! 147 00:14:27,018 --> 00:14:30,857 Slyšel jsi ho, pevný disk. Vyhoďte je z nebe! 148 00:14:40,696 --> 00:14:43,157 Nevidím pilota! Můžeš nás přiblížit? 149 00:14:43,406 --> 00:14:46,497 Po tom, co ty SWAT Katy udělaly Enforcerům? V žádném případě! 150 00:14:46,817 --> 00:14:49,661 Nemůžu uvěřit, že to SWAT Kats dokázali 151 00:14:49,788 --> 00:14:51,958 Teď poslouchej, Megakat City! 152 00:14:52,733 --> 00:14:53,950 To je T-Bone! 153 00:14:54,069 --> 00:14:59,450 Na vyprázdnění máte deset minut Megakat City Treasury, nebo toto město srovnáme se zemí! 154 00:14:59,846 --> 00:15:01,021 Teď mě poslouchej- 155 00:15:01,046 --> 00:15:09,146 Ne, poslouchej, Ferale! Mít ty peníze na schodech Radnice do poledne, nebo SWAT Kat zničí Megakat City! 156 00:15:09,680 --> 00:15:13,622 Váš elektronický hlasový simulátor fungoval jako kouzlo, Dark Kat. 157 00:15:13,647 --> 00:15:18,193 Ano, ta ukradená obranná tajemství přišel vhod. Teď jdi ​​pro peníze! 158 00:15:21,013 --> 00:15:23,888 No, pane místostarosto, co hodlá město dělat? 159 00:15:24,189 --> 00:15:26,388 co můžeme dělat? Splatit. 160 00:15:30,243 --> 00:15:32,490 Tihle malí podlézači vážou docela podlý uzel. 161 00:15:32,515 --> 00:15:33,630 To je k ničemu. 162 00:15:43,313 --> 00:15:45,966 Potřebujeme zuby jako oni, abychom prořízli tato lana. 163 00:15:46,165 --> 00:15:50,587 Hej, to je ono! Mám plán to je dost šílené, aby to fungovalo. 164 00:15:53,826 --> 00:15:58,161 Každá koruna v pokladně je vaše, SWAT Kats. Všechno tam je. 165 00:15:58,269 --> 00:16:01,052 Pokud ne, vrátíme se! 166 00:16:05,269 --> 00:16:08,529 Pořád nemůžu uvěřit, že SWAT Kats okrádají město 167 00:16:08,806 --> 00:16:10,763 Nedostanou se z toho. 168 00:16:15,202 --> 00:16:18,263 Do jednoho z pytlíků na peníze jsem vložil naváděcí zařízení. 169 00:16:20,376 --> 00:16:22,138 Dobrý pokus, veliteli! 169 00:16:05,019 --> 00:22:16,794 S titulky:- NBasterd 170 00:16:27,416 --> 00:16:30,247 Ještě vteřinu a budu z těch provazů venku! 171 00:16:31,753 --> 00:16:32,841 Já taky! 172 00:16:43,356 --> 00:16:45,263 Zkrátíme to trochu blízko, ne? 173 00:16:45,308 --> 00:16:46,013 Pojď! 174 00:16:58,067 --> 00:16:59,622 Dark Kat to místo nastražil! 175 00:16:59,676 --> 00:17:00,724 Jsme odsud! 176 00:17:06,346 --> 00:17:08,607 "Uřízneme to trochu blízko, ne?" 177 00:17:11,105 --> 00:17:12,646 Ruce vzhůru, SWAT Kats! 178 00:17:12,821 --> 00:17:15,002 Hej, my jsme ti dobří, pamatuješ? 179 00:17:15,043 --> 00:17:18,075 Ah, dej nám pokoj, Ferale. Měli jsme těžký den. 180 00:17:18,181 --> 00:17:20,849 Klid! Kde jsou peníze? 181 00:17:21,242 --> 00:17:21,865 Peníze? 182 00:17:23,289 --> 00:17:25,435 SWAT Kats, jak jsi mohl? 183 00:17:25,621 --> 00:17:34,098 Jste právě včas, slečno Briggsová. Zatýkám tě přátelé. Nejdřív ale zjistím, kdo to vlastně je. 184 00:17:38,569 --> 00:17:42,496 Stačí, když strávíš svůj život ve vězení pod svým skutečným jménem. 185 00:17:42,928 --> 00:17:44,660 Rychle, vezmi mě jako rukojmí! 186 00:17:45,270 --> 00:17:48,459 Ustupte, nebo je místostarosta historie! 187 00:17:48,640 --> 00:17:49,652 Žiletka, co- 188 00:17:51,291 --> 00:17:53,511 Správně, historie! 189 00:18:03,269 --> 00:18:08,449 Přestaňte střílet, vy hlupáci! Mohl byste trefit místostarosta! Teď jdi ​​za nimi! 190 00:18:14,507 --> 00:18:17,051 Jsem rád, že si někdo stále myslí, že jsme dobří. 191 00:18:17,076 --> 00:18:19,582 Řekněme, že vám dávám výhodu v pochybnostech. 192 00:18:22,977 --> 00:18:25,309 Proč jsi teď zničil půlku města? 193 00:18:25,334 --> 00:18:26,816 Byla to Dark Kat! 194 00:18:28,820 --> 00:18:30,837 On a pevný disk ukradli Turbokat! 195 00:18:30,935 --> 00:18:36,551 A celá městská pokladna! Věděl jsem, že jsi to nebyl ty! Ale teď, jak dostaneme peníze zpět? 196 00:18:36,620 --> 00:18:41,105 Získáním Turbokat zpět! A tohle mega-senzor nás dovede přímo k tomu! 197 00:18:42,388 --> 00:18:44,207 Ale nejdřív musíme ztratit Ferala. 198 00:18:49,691 --> 00:18:52,715 Tohle dítě je na pouliční stroj zatraceně rychlé. 199 00:18:52,765 --> 00:18:56,051 Jo, mám jich pár skvělých mechaniků, kteří mi ji naladí. 200 00:18:56,256 --> 00:18:59,394 Škoda, že si nemůžeš nechat Turbokat běží tak hladce, Razore. 201 00:19:03,642 --> 00:19:05,051 Zůstaňte v autě, slečno Briggsová. 202 00:19:08,065 --> 00:19:12,207 Řekl bych, že Megakat City je v trochu finanční krizi. 203 00:19:12,290 --> 00:19:15,387 Ano. Dále asi budeme muset zvýšit daně. 204 00:19:15,671 --> 00:19:19,887 Pak tě prostě pošlu pryč Turbokat do další sbírky. 205 00:19:20,887 --> 00:19:23,707 Omlouváme se, Turbokat byl odebrán! 206 00:19:26,125 --> 00:19:26,737 Získejte je! 207 00:19:34,820 --> 00:19:37,965 Ooh, věděl jsem, že jsem měl smažit ty, když jsem měl příležitost! 208 00:19:38,154 --> 00:19:39,652 Udělejte to nejlepší! 209 00:19:44,840 --> 00:19:46,238 Jsem odsud pryč! 210 00:19:46,422 --> 00:19:47,691 Řekl jsi to! 211 00:19:50,607 --> 00:19:56,105 Hádám, že je čas na nový oblek, pevný disk. Co takhle vězeňské proužky? 212 00:19:57,666 --> 00:19:59,480 Tohle nebudete potřebovat! 213 00:20:06,005 --> 00:20:07,387 Glovatrixes se zasekl! 214 00:20:07,500 --> 00:20:09,441 Konec řady, SWAT Kat! 215 00:20:09,575 --> 00:20:10,348 Žádný! 216 00:20:19,019 --> 00:20:21,840 Díky, že dáváte městské peníze tak dobře. 217 00:20:21,865 --> 00:20:27,144 Žádný problém. Nyní se vraťme k tomu zbytku městskou pokladnu nebo tento týden nedostanu výplatu. 218 00:20:41,336 --> 00:20:44,873 Vypadá to, že dostáváme oplatilo se, Ferale. Se zájmem. 219 00:20:45,047 --> 00:20:50,332 Dark Kat a Hard Drive ukradli letoun SWAT Kats. Obávám se, že jste je špatně odhadl, veliteli. 220 00:20:53,356 --> 00:20:58,058 Možná, slečno Briggsová. Ale i tak bych chtěl vidět vás dva bez vašich masek. 221 00:20:58,098 --> 00:21:02,301 Páni, copak jste to neslyšel, veliteli? Zvědavost zabila kočku. 222 00:21:11,775 --> 00:21:17,551 No, kde jste vy dva byli? Oh, ne, ne, ne, neříkej mi to. Šel jsi zachraňovat svět. 223 00:21:17,831 --> 00:21:19,285 Ne, jen město. 224 00:21:19,310 --> 00:21:22,613 Ale přinesli jsme ti pizzu. Ahoj, doufám, že máš rád tuňákovou polevu. 225 00:21:22,672 --> 00:21:25,176 Co? Žádné ančovičky? 226 00:21:27,335 --> 00:21:29,230 Hele, tohle není špatné. 227 00:21:30,550 --> 00:21:35,059 A protože jsme přišli tak pozdě, tak ano dám vašemu autu tři ladění zdarma. 228 00:21:35,623 --> 00:21:37,285 Jsi tak přemýšlivý. 229 00:21:37,706 --> 00:21:40,691 A my vás za chvíli vrátíme do garáže. 230 00:21:40,717 --> 00:21:43,465 Ach, šance! Ne zkratka! 231 00:21:45,394 --> 00:21:46,129 Zpomalit!